Vefsetur GSæm

FLOKKUÐ RITASKRÁ

Scientific and educational articles and books

 

  • Á Njáluslóð í tölvu. (1999). Goðasteinn.
  • Álútir skulu menn ganga og hoknir í hnjánum ... Um málstefnu og miðstýrða þjóðrækni. (2005). Hrafnaþing 3: 185-197.
  • Ásatrúin – villimennska eða fullgild trúarbrögð? (2001). Goðasteinn.
  • Boða nýjar kennsluaðferðir breytta skipan náms í KHÍ? (2005). Erindi á málþingi RKHÍ. Nám í nýju samhengi. RKHÍ, Reykjavík.
  • Borgar menntun sig? (1987). Hringborðsumræður, aðrir þátttakendur Sigmundur Guðbjarnason, Indriði G. Þorsteinsson, Birgir Björn Sigurjónsson og Þorbjörn Guðjónsson.  Stúdentablaðið 1.11. Slóð: Stúdentablaðið - 6. Tölublað (01.11.1987) - Tímarit.is (timarit.is)
  • Eins og feiminn skólastrákur í fjórða leikhluta. Skáldskapareinkenni í íþróttamálfari. (2013). Són – Tímarit um óðfræði, 11: 99-109.
  • Er hægt að vera óhlutdrægur í rannsóknum? (2010). Netla.  Slóð: Netla - Er hægt að vera óhlutdrægur í rannsóknum? (vefsafn.is)
  • Er leikin knattspyrna á himnum? Um tengsl íþrótta og trúar. (2014). Erindi á Minningarmálþingi um Matthías Viðar Sæmundsson. Bókmennta- og listfræðistofnun Háskóla Íslands.
  • Er sífelld lenging skólaársins einhverjum til gagns. (2006). Erindi á málþingi RKHÍ.
  • Eru íþróttir ósiðlegar? (2009). Skjöldur 73, 18:3.
  • Eru nýjar kennsluaðferðir í íslensku besta svarið við styttingu náms til stúdentsprófs? (2005). Erindi á málþingi íslenskukennara KHÍ í ágúst.
  • Fjarkennsla er jafn persónuleg og staðkennsla. (2007). Fyrirlestur fyrir fjarkennara Verslunarskóla Íslands 20. ágúst.
  • Fjarnemar bera ábyrgð á eigin námi. (2005). Viðtal. Bændablaðið 12. apríl 2005.
  • Fræðilegar spennubókmenntir. (2014). Ritómur um Lífsfyllingu. Nám á fullorðinsárum, eftir dr. Kristínu Aðalsteinsdóttur. Netla. Slóð: Ársrit 2014 - Netla (hi.is)
  • Fyrirgjöf af kantinum. (2004). TMM 1.9. (meðhöfundur Júlían Meldon D´Arcy). Slóð: Tímarit Máls og menningar - 3. tölublað (01.09.2004) - Tímarit.is (timarit.is)
  • Glæðing dygða í hverri þraut. Um tengsl íþrótta og kristinnar trúar. (2014). Studia Theologica Islandica – Ritröð Guðfræðistofnunar, 39. Slóð: https://ojs.hi.is/ritrodgudfraedistofnunar/article/view/1643/pdf_12   
  • Hann var þekktur fyrir sín þrumuskot ... Íslenskir knattleikir í fornum og nýjum bókmenntum. (2009). Fyrirlestur á Hugvísindaþingi.
  • Hetjur nútímans. Orðræða prentmiðla um afreksíþróttamenn. (2011). Íslenska þjóðfélagið. (Meðhöfundur: Ingólfur Ásgeir Jóhannesson). Vefslóð: http://www.thjodfelagid.is/ index.php/Th/article/view/32
  • Hvað er íþróttamenning? (2014). Erindi á málþingi um íþróttamenningu, haldið á Laugarvatni 7. nóvember 2014.
  • Hvaða kennslufræði á best við í fjarkennslu? (2005). Erindi á UT-ráðstefnu.
  • Hver bar ábyrgð á strandi ms. Goðafoss? (2010). Höfundur: Ólafur heitinn Elímundarson sagnfræðingur. Ársrit Sögufélags Ísfirðinga. (Ritstjórn greinar). 
  • Hvílík snilld! Íslenskt íþróttamálfar og einkenni þess. (2013). Netla – Veftímarit um uppeldi og menntun. (Meðhöfundur Sigurður Konráðsson). Slóð: Hvílík snilld! Íslenskt íþróttamálfar í fjölmiðlum og einkenni þess - Netla (hi.is)
  • Hyped Virtues, Hidden Vices. The Ethics of Icelandic Sports Literature. (2011). Sports, Ethics and Philosophy.  (Meðhöfundur: Kristján Kristjánsson). Slóð: Hyped Virtues, Hidden Vices: The Ethics of Icelandic Sports Literature: Sport, Ethics and Philosophy: Vol 5, No 4 (tandfonline.com)
  • Íþróttabókmenntir – Þá riðu hetjur um héruð. (2007). RANNÍSblaðið 4:1, bls. 17.
  • Íþróttafréttamenn tala gott mál. (2004). Hrafnaþing 1.
  • Könnun á aðstöðu og aðbúnaði nemenda í Menntaskólanum að Laugarvatni. (2005). Skýrsla afhent skólastjórnendum ML.
  • Lánbrók eða langbrók. (1965). Þjóðviljinn 9.3. Slóð: Þjóðviljinn - 56. tölublað (09.03.1965) - Tímarit.is (timarit.is)
  • Leikur sem ekki verður frestað - Um Fótboltasögur Elísabetar Jökulsdóttur. (2004). Veftímaritið Kistan. – http://www. kistan.is.
  • Løsningen på livets gåde eller Guds svar til menneskeheden: 2-1. Elisabet Jökulsdóttirs Fodboldhistorier. (2011). Litterære fortællinger om idræt i Norden. Helte, erindringer og identitet. Århus: Aarhus Universitetsforlag
  • Megas Hallgrímsson. (2007). Erindi í erindaröð íslenskukennara KHÍ í tilefni 200 ára afmælis Jónasar Hallgrímssonar. Flutt 28. febrúar.
  • Megas Hallgrímsson. (2007). TMM. Slóð: Tímarit Máls og menningar - 3. tölublað (01.09.2007) - Tímarit.is (timarit.is)
  • Megas Hallgrímsson. (2007). Viðtal í síðdegisútvarpi RÚV vegna erindis í KHÍ sama dag.
  • Mestur, bestur, sætastur? (2009). Erindi á miðvikudagsfyrirlestri MVS 13. maí.
  • Ný rannsóknarstofa í íþrótta- og heilsufræðum. (2008). Íþróttafræði 2008-1, bls. 5-7.
  • Nýtt námsefni í íslensku fyrir framhaldsskóla á pappír og vef skv. nýrri námskrá. (2000). Erindi á málþingi RKHÍ 14. október 2000. 
  • Nýtt námsefni í íslensku fyrir framhaldsskóla á pappír og vef skv. nýrri námskrá. (2001). Skíma 24-1:42-44.
  • Nýtt námsefni í íslensku fyrir framhaldsskóla skv. nýrri námskrá. (2002). Meistaraprófsverkefni lagt fram til fullnaðar M.Ed.-gráðu í uppeldis- og menntunarfræði við Kennaraháskóla Íslands á haustönn 2001. Laugarvatni í mars 2002, höfundur.
  • Orð sem aldrei gleymast. Skapandi nám í kennslufræði. (2010). Netla. Slóð: Netla - Orð sem aldrei gleymast - Skapandi nám í kennslufræði (vefsafn.is)
  • Ólafur Elímundarson sagnfræðingur. (2004).  Ætt mín og fjölskylda. Reykjavík: Ættingjar. (Ritstjórn bókar).
  • Ólafur Elímundarson sagnfræðingur. (2004). Jökla hin nýja II: Undir bláum sólarsali II. Reykjavík: Háskólaútgáfan. (Ritstjórn bókar).
  • Óskabörn allrar þjóðarinnar? Umfjöllun í blöðum og tímaritum um fatlaða íslenska afreksmenn í íþróttum á alþjóðavettvangi. (2011). Þjóðarspegill. (Meðhöfundur: Kristín Björnsdóttir). Vefslóð: http://www.fel.hi.is/sites/files/fel/FELMAN_GudmundurS%C3%A6mundsson_ KristinBjornsdottir.pdf .
  • Paralelle lydoverganger i islandsk og norske dialekter. (1971). [Lokaverkefni - handrit]. Reykjavík: Höfundur.
  • Pastor Friðrik Friðriksson, KFUM och isländsk fotboll. (2014). Kyrkan och idrotten under 2000 år. Lund: Universus Academic Press.
  • Sérkenni og virðing íþróttamálfars. (2008). Íþróttafræði 2008-1, bls. 21-22.
  • Siðferði og gildi í íþróttum. Rannsóknarniðurstöður. (2019). Reykjavík: Bláskógar ehf.
  • Skotið yfir markið? Um siðferðismisræmi milli íþróttabókmennta og íþróttaveruleika nútímans á Íslandi. (2012). Hugur 1.1. (Meðhöfundur Kristján Kristjánsson). Slóð: Hugur - 1. tölublað (01.01.2012) - Tímarit.is (timarit.is)
  • Skrokkskjóður eða stemningsfyrirbæri? Staða hugvísindalegra og félagsvísindalegra íþróttarannsókna á Íslandi. Erindi á Menntakviku 2014.
  • Sports in Old-Icelandic Literature. (2004). Erindi á Seminar in Aarhus on Nordic Narratives in Sports and Physical Culture. Veftímaritið Kistan.is - http://www. kistan.is.
  • Sports in Old-Icelandic Literature. (2004). Ludus, nr. 2.
  • Svo sæt og brosmild … Umfjöllun í blöðum og tímaritum um íslenskar afreksíþróttakonur á alþjóðavettvangi. (2012). Netla – Veftímarit um uppeldi og menntun. Slóð: Svo sæt og brosmild …: Umfjöllun í blöðum og tímaritum um íslenskar afreksíþróttakonur á alþjóðavettvangi - Netla (hi.is)
  • Sætir  og  indælir íþróttamenn. Umfjöllun  i blöðum og  tímaritum um islenskar  afreksíþróttakonur á alþjóðavettvangi. (2011).  Þræðir og fléttur: Menning, samfélag og umhverfi. Alþjóðleg ráðstefna Rannsóknastofu i kvenna- og kynjafræðum við Háskóla Íslands, 4.–5. nóvember.
  • Those were the days ... (2007). Fyrirlestur á ráðstefnu Stofnunar Vigdísar Finnbogadóttur 3. nóvember 2007.
  • Tilfinningar í íþróttamálfari fjölmiðla. (2014). – Íslenskt mál og almenn málfræði. Slóð: Íslenskt mál og almenn málfræði - 1. tölublað (2014) - Tímarit.is (timarit.is)
  • Val á köflum úr tveimur bókmenntaverkum til þýðingar í fræðiritið Litterære fortællinger om idræt i Norden. Helte, erindringer og identitet. Århus: Aarhus Universitetsforlag
  • Var Grettir Ásmundarson skapillur íþróttamaður eða íþróttasinnaður skaphundur? (2005). – Lesbók Mbl. 30.7. Slóð: Lesbók Morgunblaðsins - 30. júlí (30.07.2005) - Tímarit.is (timarit.is)
  • Voru hólmgöngur íþrótt? (2008). Íþróttafræði 2008-1, bls. 41-45. (Meðhöfundar: Einar Hróbjartur Jónsson og Soffía Björg Sveinsdóttir).
  • Það er næsta víst ... Hvað einkennir umfjöllun um íþróttir á Íslandi? (2014). Doktorsritgerð frá Háskóla Íslands.
  • Það er næsta víst... Tungumál íþróttanna undir smásjánni. (2007). RANNÍSblaðið 4:1, bls. 23.
  • Þá riðu hetjur um héruð ... (2007). Fyrirlestur í fyrirlestraröð KHÍ 21. nóvember kl. 16:00. 
  • Þetta er bara hefð og menn hafa ekki slasast. Um hjátrú og vígslur í íþróttum. Erindi á málþinginu Þjóðarspegill 2014.
  • Þróun /hv-/ í framstöðu í norrænum málum. (1971). Mímir 1971.
  • Ærgerrig og besværlig har han været mod mig. Sagaen om Gretter – en idrætsmands biografi. (2011). Litterære fortællinger om idræt i Norden. Helte, erindringer og identitet. Árósar: Aarhus Universitetsforlag.
  • Öllum þótti að þessu hin mesta skemmtun. Geta íþróttir aukið vinsældir Íslendingasagna í skólastarfinu? (2008). Skíma 2008-1, bls. 46-51. (Meðhöfundur: Ingibjörg Jónsdóttir Kolka). Vefslóð: http://www.ki.is/utgafa/Skima_1tbl_2008/

 


Translations

 

  • Barbara Paulding Thraser. (1993). Aladdín. [Þýðing]. Reykjavík: Reykholt.
  • Bob Dylan. (2026). Ljóð - sýnishorn.
  • Dan I. Slobin. (1980). Sálfræðilegar málrannsóknir. Mál og máltaka. [Þýðing.] Reykjavík: Iðunn og KHÍ.
  • David Stringer. (1980). Tvær kenningar um mál og nám. Mál og máltaka. [Þýðing.] Reykjavík: Iðunn og KHÍ.
  • Erik Saabye Christensen. (2026). Fyrirgjöf. Fótboltaljóð.
  • Erlendur Haraldsson og Loftur R. Gissurarson. (2023). Indriði Indriðason. Besti íslenski miðillinn. Reykjavík: Bókafélagið.
  • Fredrik Fasting Torgersen. (2026). Ljóð úr fangelsi.
  • Hér er allt svo undarlegt. (2026). Norsk nútímaljóð I.
  • Hjartað spyr vindinn spyr daginn. (2026). Norsk nútímaljóð II.
  • Hó Chí Mính. (1975). Fangelsisdagbók. [Ljóð, þýðingar.] Reykjavík, Októberforlagið. 
  • Jon Michelet. (1975). Járnkrossinn. [Skáldsaga þýdd í samstarfi við Hafþór Guðjónsson.] Reykjavík, Prenthúsið.
  • Leonard Cohen. (1989). Blá fiðrildi. [Ljóð, þýðingar.] Reykjavík, Bókaútgáfan Reykholt hf.
  • Maó TseTúng. (1977). Gangan mikla.  [Ljóð, þýðingar] Reykjavík, Prenthúsið sf. og þýðandi.
  • Marksman, A.M. (978). Ævintýri Péturs útlaga. [Þýðing]. Reykjavík: Prenthúsið.
  • Sven Lange. (1980). Er til gallað mál? Mál og máltaka. [Þýðing.] Reykjavík: Iðunn og KHÍ.
  • Tarjei Vesaas. (1970). Einu sinni var. [Þýðing]. Mímir, 9 (1).
  • Terje Stigen. (1974). Á mörkunum. [Skáldsaga, fyrst lesin í útvarp, þýðing.] Reykjavík, Prenthúsið.
  • Tjsá Sjú Lí. (1976). Þorp í dögun. [Skáldsaga, lesin í útvarp sem framhaldssaga, þýðing]

  

Learning material for secondary school

 

  • Bókmenntir og málfræði – Námsbók í ÍSL 202. (2007). 2. útgáfa. Laugarvatn: BláSkógar ehf.
  • Bókmenntir, mál og menningarsaga – Námsbók í ÍSL 203. (2011). 3. útgáfa. Laugarvatn: BláSkógar ehf.
  • Bót í máli. (1995). Námsbók í íslensku fyrir framhaldsskóla. Tilraunaútgáfa. Reykjavík, Iðnú. 
  • Hraðlestur. Námsefni fyrir íslensku 102 og 103. (2007). 2. útgáfa. 
  • Já, ég tala íslensku. (1981). Akureyri: Námsflokkar Akureyrar. [Fjölrit].
  • Kennarabók ÍSL 102. (2001). Skógar, höfundur.
  • Kennarabók ÍSL 193. (2001). Skógar, höfundur.
  • Kennarabók ÍSL 202. (2001). Skógar, höfundur.
  • Kennarabók ÍSL 212. (2001). Skógar, höfundur.
  • Ljóð í tíunda - lausnir verkefna. Lausnahefti við verkefni í námsbókinni LJÓÐ Í TÍUNDA eftir Ragnar  Inga Aðalsteinsson. (2005). Reykjavík, Iðnú. (Meðhöfundur: Ragnar Ingi Aðalsteinsson.)
  • Ljúfa leiðin. (2005). Laugarvatn: BláSkógar ehf. (Meðhöfundur: Baldur Sigurðsson dósent í KHÍ).
  • Læsi, ritun og tjáning – Námsbók í ÍSL 102. (2007). 2. útgáfa. Laugarvatn: BláSkógar ehf.
  • Mál og menningarsaga – Námsbók fyrir ÍSL 212. (2009). 2. útgáfa. Laugarvatn: BláSkógar ehf.
  • Mál og miðlun – Greinar um málstefnu, stafsetningarreglur o.fl. fyrir íslensku 473. (2011). 3. útgáfa. Laugarvatn: BláSkógar ehf.
  • Mál og ritþjálfun. (2002). Námsbók fyrir Mál og ritþjálfun á Íþróttabraut. Laugarvatn, BláSkógar ehf. 
  • Meistararitun – Námsbók fyrir ÍSL 242. (2009). 2. útgáfa.
  • Nú skal það takast! (1995). Námsbók í íslensku fyrir framhaldsskóla. Reykjavík, Iðnú.
  • Ritun, tjáning og málfræði – Námsbók í ÍSL 103. (2011). 3. útgáfa. Laugarvatn: BláSkógar ehf.
  • Viðhorf, ritun og læsi – Námsbók fyrir ÍSL 193. (2009). 2. útgáfa.
  • Þetta er framtíðin. (2001). Námsbók í tölvufræði fyrir framhaldsskóla. Tilraunaútgáfa 1994. Reykjavík, Iðnú.

 

Poems and fiction

 

  

Discussion articles